Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download

Lieferprogramm_2016_spanisch - Condiciones comerciales generales

86 www.frasaco.de Condiciones generales de compraventa para su uso con empresas, personas jurídicas de derecho público o un patrimonio especial de derecho público Las siguientes condiciones son aplicables a todos los suministros, servicios u ofertas fu- turos frente al comprador, aun cuando no se haga referencia expresa a los mismos. Las condiciones de compra del comprador que di eran de las presentes no tendrán aplicación y solo obligan a frasaco en caso de que frasaco las reconozca explícitamente. Aun cuando frasaco haga referencia a un escrito que incluya las condiciones de compraventa del cliente o un tercero o remita a tal escrito, ello no implica su conformidad con la validez de las mencionadas condiciones de compraventa. Si alguna disposición resultara invalidada, ello no afectará a la validez de las restantes disposiciones. Si los productos que distribuye frasaco son productos medicinales conforme a las esti- pulaciones de la § 3 párr. 1 de la Ley alemana sobre productos médicos, el comprador se compromete a cumplir todas las normas aplicables (leyes, reglamentos, directrices) para la instalación, la explotación y la aplicación de productos medicinales, así como la detección, evaluación y prevención de riesgos en el transporte o el uso de productos medicinales. 1. Oferta y formalización del contratos a) Ofertas sin compromiso. Según posibilidades de suministro y sin reserva del producto. b) Los encargos no son vinculantes hasta que se produzca su confirmación por escrito por parte de frasaco. c) Los cambios y añadidos al acuerdo en cuestión, incluyendo las presentes Condi- ciones Generales de Compraventa, solo tendrán validez si se realizan por escrito. 2. Precios a) Se aplicarán los precios de venta indicados en la última edición de la lista de precios. Reservado el derecho a modificar los precios sin previo aviso. No obstante, se calcula un valor mínimo de los productos de € 50,00 netos, aún cuando el pedido tenga un valor inferior. b) Los precios de venta son netos, en euros, franco fábrica en Tettnang y no incluyen los posibles gastos de embalaje, flete, aranceles, costes adicionales de importación en la cuantía legal correspondiente. c) Además de las cantidades antes mencionadas, si el valor del encargo es inferi- or a € 200,00 netos, se calculará una tasa de tramitación de € 10,00 netos; si el valor del encargo supera los € 200,00 netos, esta tasa de tramitación se omite. 3. Obligación de entrega y aceptación a) Los plazos y fechas establecidos por frasaco para la entrega de productos o la presta- ción de servicios son aproximados, a no ser que se acuerde o prometa explícitamente un plazo o fecha fijos. Para el cumplimiento de los plazos y fechas, es condición im- prescindible la recepción, dentro de plazo, de todos los documentos necesarios para ejecutar el encargo, así como del pago correspondiente; de lo contrario, los plazos y fechas de entrega de productos o prestación de servicios se prorrogarán en consecu- encia. Para los encargos de material adicional se aplicará el punto 10. Si el envío ha sido objeto de acuerdo, los plazos y fechas se refieren al momento de la entrega a la empresa transportista o a un tercero encargado del transporte. b) Si frasaco incurre en mora en la entrega de productos o la prestación de un servicio o bien dicha entrega o prestación no fuera posible, independientemente del motivo, la responsabilidad de frasaco y su obligación de indemnizar queda limitada por los términos establecidos en el punto 7. c) frasaco tiene derecho a realizar entregas parciales siempre y cuando el comprador pueda emplear el contenido de dichas entregas conforme a la finalidad establecida en el contrato, se garantice el suministro del resto de los productos encargados y ello no suponga ningún gasto adicional considerable para el comprador, a no ser que frasaco declaresudisponibilidadparacargarcondichosgastos.Además,seadmitendivergencias de hasta +/- 10 % en las cantidades de los pedidos. d) Si, a pesar de las advertencias, el comprador no cumple su obligación de recibir los productososervicios,frasacoestáautorizadaavenderlibrementeelobjetodelsuministro sin detrimento de otros derechos. e) Los envíos de muestras, siempre que no se hayan acordado otros términos, se facturarán a los 30 días de la fecha del albarán. f) Solo se admitirán las devoluciones de productos por motivos no atribuibles a frasaco si se encuentran en su embalaje original y en perfecto estado y se envían a portes pagados en un plazo previamente acordado; en cada caso, frasaco se reserva el derecho a decidir si acepta la devolución del producto. No se admiten devoluciones de ejecuciones especiales ni de productos entregados hace más de 3 meses. Esta regulación no afecta a lo dispuesto en el punto 6. Solo se realizarán abonos en cuenta si la devolución incluye los originales de la factura y elalbarán.Encasodeabonoencuentasefacturarán50,00€netoenconceptodetasasde tramitación,asícomounrecargoadicionaldel20%delvalordelproductoenconceptode costes de reclasificación. g) En caso de fuerza mayor, frasaco está autorizada a aplazar la entrega mientras exista el obstáculo y un plazo adicional adecuado o bien a anular el encargo total o parcialmente debidoalaparteincumplida,siemprequeelimpedimentoseaprovisional.Seconsideran casos de fuerza mayor las huelgas, bloqueos o estados impredecibles como averías empresariales, independientemente de su naturaleza, que impiden a frasaco realizar la entrega a tiempo a pesar de haber realizado esfuerzos razonables para ello. Si los fenómenos antes mencionados dificultan sustancialmente o impiden a frasaco entregar los productos o prestar los servicios y el impedimento no tenga un carácter provisional, frasaco está autorizada a retirarse del contrato. Si, como consecuencia del atraso, el comprador no puede aceptar el producto o servicio, puede retirarse del contrato informando inmediatamente a frasaco por escrito. 4. Embalaje, envío, transferencia de riesgos a) frasaco elige el embalaje, la modalidad y la vía de envío a su obligada discreción y según la normativa legal aplicable, de haberla. El material de embalaje se incluye en el precio de coste. b) Para todos los envíos, frasaco formaliza un seguro de transporte. En cualquier caso, los costes del seguro corren por cuenta del comprador. En caso de producirse daños de transporte, frasaco debe aportar una confirmación de la oficina de correos emisora o de la empresa transportista. c) El riesgo se transfiere al comprador junto con la entrega libre de portes en cuanto el productosaledelaplantadefrasaco.Encasoderetrasoenelenvíoatribuiblealcomprador, el riesgo de su posible pérdida se transfiere al comunicarse la disponibilidad para el envío. 5. Reserva de la propiedad a) Los productos suministrados (productos en reserva) siguen siendo propiedad de frasacohastaelcumplimientodetodoslosrequisitosplanteadosalcomprador,presentes o futuros. En caso de facturas pendientes, la reserva de la propiedad se considera una garantía sobre el saldo debido por el comprador. Mientras la reserva de la propiedad sea efectiva, el comprador no tiene derecho a poner los productos en prenda ni a transferir la garantía a un tercero. b) Para los casos de enajenación ulterior, el comprador cede a frasaco por la presente y hasta el cumplimiento de todos los requisitos de frasaco, las cuentas por cobrar y otros requisitos que deba cumplir frente al cliente como consecuencia de dicha enajenación (especialmentelosrequisitosderivadosdelanegociaciónsinautorizaciónylosreferidos a prestaciones de la aseguradora). A demanda de frasaco, el comprador está obligado a proporcionar a frasaco toda la información y entregarle todos los documentos necesarios para hacer valer los derechos de frasaco frente a los clientes del comprador. frasaco autoriza al comprador de manera irrevocable a cobrar en su propio nombre las cuentas cedidas al vendedor. frasaco solo revocará esta autorización de cobro en caso de uso. c) Lasprendasoconfiscacionesdeproductosenreservadepropiedadporpartedeterceros deben comunicarse inmediatamente a frasaco. Los costes de intervención derivados correrán, en todos los casos, por cuenta del comprador. d) rasaco liberará los productos en reserva a su discreción siempre que el valor de los mismos supere en más del 20% la cuantía de las deudas garantizadas 6. Cambios, responsabilidad sobre deficiencias a) frasaco se reserva el derecho, sin previo aviso, a modificar el diseño o la ejecución de sus productos conforme al progreso técnico o bien a retirar por completo algún producto de su cartera. Los datos que aparecen en los prospectos, textos publicitarios, anuncios u objetos promocionales no suponen una afirmación contractual; lo mismo es aplicable a las ilustraciones, planos, indicaciones de pesos y medidas, etc., adjuntas para las ofertas, siempre que no se identifiquen expresamente como vinculantes. b El acuerdo de determinadas propiedades del producto y las prestaciones de los moldes deberealizarseporescrito.Lasreferenciasanormastécnicasdeberánincluirladescripción de la prestación. c) Las reclamaciones por mercancías defectuosas relativas a deficiencias evidentes deberán presentarse por escrito inmediatamente después de recibir el producto. d) Siexisteundefectomaterial,frasacoelegirásiloarreglaosustituyeelproductodemanera gratuita. Si el envío de un repuesto o la reparación por dos veces no solucionara el problema, el comprador puede presentar una reclamación legal en garantía conforme a las presentes condiciones generales de compraventa. Las piezas sustituidas deben ser devueltas a frasaco a demanda de esta. En cualquier caso, las reclamaciones en garantía prescriben un año después de que el comprador recibiera el producto. 7. Limitaciones generales a la responsabilidad a) La responsabilidad de frasaco se limita a la indemnización, independientemente de la base legal, especialmente por imposibilidad, retraso, entrega incorrecta o deficiente, incumplimientodecontrato,incumplimientodeobligacionesenactuacionescontractuales y comportamiento indebido, siempre que se demuestre su culpabilidad y en la medida de lo estipulado en este punto 7. b) frasaco no responderá en caso de negligencia simple de sus órganos, representantes legales, empleados u otros ayudantes, siempre que no se trate del incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales. Son obligaciones contractuales esenciales aquellas que se derivan de la naturaleza del contrato y cuya infracción pone en peligro la consecución de la finalidad del contrato. c) Si, según el punto 7, letra b, frasaco debe proceder a la indemnización según la causa, esta responsabilidad se limitará a aquellos daños que frasaco haya previsto en la for- malización del contrato como consecuencias posibles de un incumplimiento de con- trato o que debería haber previsto en caso de actuar con la debida atención. Los daños secundarios y derivados como consecuencia de defectos en el objeto entregado solo frasaco_Lieferprogramm_spain_2016_bfg_dh.indd 86 21.03.16 10:55 frasaco_Lieferprogramm_spain_2016_bfg_dh.indd 8621.03.1610:55

Clasificador de páginas